Contrato de oferta de licencia para la concesión del derecho de uso de obras de propiedad intelectual con carácter no exclusivo (licencia no exclusiva)

Estambul28.03.2022

La empresa Agora International Agency IT Services Sociedad Anónima, en adelante denominada el "Licenciatario", publica este Contrato de Oferta de Licencia (en adelante denominado la "Oferta"), que es una oferta pública. La Oferta se dirige a personas físicas y es una oferta pública formal del Licenciatario para celebrar un contrato de licencia para el derecho de uso de obras de propiedad intelectual en régimen de no exclusividad (en adelante, el "Contrato"), cuyo titular de derechos es una persona física, en adelante, el "Licenciante".

1. Términos utilizados en el Contrato

1.1.El Licenciatario es Agora International Agency IT Services Limited Company (Dirección registrada: Cumhuriyet Mah., 1985. Sk. Safir Rezidans No:7, Kapi No: 46 Esenyurt, Estambul, Turquía. Número de impuesto/empresa: 0091660681), al que se le concede el derecho a utilizar las obras de propiedad intelectual en virtud de este Contrato en la medida prevista en el mismo. El Licenciatario es una de las partes de este Contrato.

1.2.El Licenciante es una persona física con la capacidad legal necesaria para celebrar el presente Contrato, que es el legítimo propietario de las obras de propiedad intelectual. El Licenciante es una de las Partes del presente Contrato.

1.3.La obra de propiedad intelectual es una obra creativa del Licenciante o creada por otras personas que han concedido al Licenciante los derechos correspondientes.

1.4.Aplicación es la aplicación móvil "Mental Mentor" para dispositivos móviles que funcionan con sistemas operativos iOS o Android, desarrollada y operada por el software del Licenciatario a través del cual el Licenciante tiene la capacidad de cargar las obras de propiedad intelectual en los servidores del Licenciatario.

1.5Socios de Distribución de Contenidos - Google LLC y Apple Inc., así como otras entidades legales especificadas bajo las definiciones de Google y Apple en los acuerdos pertinentes publicados en la página web de Google, en: https://play.google.com/intl/ALL_es/about/developer-distribution-agreement.html y en la página web de Apple en: https://developer.apple.com/support/downloads/terms/apple-developer-agreement/Apple-Developer-Agreement-20211213-Spanish.pdf que proporcionan al Licenciatario acceso al software y a los servicios para publicar la Aplicación y vender contenido digital desde la Aplicación. Los Socios de Distribución de Contenidos cobrarán al Licenciatario una comisión por la venta de contenidos digitales desde la Aplicación. La comisión retenida por Content Distribution Partners no está incluida en el acuerdo entre el Licenciante y el Licenciatario.

2. Disposiciones generales

2.1.El Contrato es un contrato público de adhesión y se celebra mediante la aceptación por parte de un particular de los términos y condiciones de esta Oferta.

2.2.La aceptación de esta Oferta es el acto real de instalar (descargar) la Aplicación en un dispositivo móvil, registrar una cuenta a través de la Aplicación y descargar al menos una obra de propiedad intelectual.

2.3.Esta Oferta define el procedimiento de concesión del derecho de uso de las obras de propiedad intelectual de forma no exclusiva y está disponible para su revisión por el público en general en el recurso de información del Licenciatario https://mentorhd.com.

3. Objeto del contrato

3.1.El Licenciante concede al Licenciatario derechos no exclusivos para utilizar las obras de propiedad intelectual que se suban a los servidores del Licenciatario a través de la Aplicación, utilizando el acceso proporcionado por el Licenciatario, y el Licenciatario paga al Licenciante una tarifa por la concesión de estos derechos. Por uso en este Contrato se entiende la venta de la propiedad intelectual como mercancía o su utilización en la circulación civil en la medida prevista en el Contrato.

3.2.Las obras de propiedad intelectual, cuyos derechos se transfieren en virtud del presente Contrato, cumplen los siguientes requisitos:

3.2.1.La obra de propiedad intelectual debe pertenecer a uno de los siguientes tipos de derechos de autor:
obras dramáticas y músico-dramáticas, obras de guión;
obras musicales con o sin texto;
obras audiovisuales;
obras fotográficas y obras obtenidas por medios similares a la fotografía;
otras obras digitales.

3.2.2.El Licenciante garantiza que tiene los derechos de autor exclusivos de la obra de propiedad intelectual transferida al Licenciatario.

3.2.3.La obra de propiedad intelectual ha sido creada por el trabajo creativo del Licenciante, o el Licenciante tiene los derechos de esta propiedad intelectual en virtud de los acuerdos que ha concluido con los autores de esta obra de propiedad intelectual, que es objeto de derechos de autor según las leyes de la República de Turquía y no contiene información dirigida a la propaganda de la guerra, a la incitación al odio y la hostilidad nacional, racial o religiosa, u otra información por cuya distribución exista una responsabilidad penal o administrativa. El Licenciante clasificará de forma independiente los productos de información descargados a través de la Aplicación de acuerdo con las leyes de la República de Turquía. El número de obras de propiedad intelectual no está limitado.

4. Derechos y obligaciones de las partes

4.1.En virtud del presente Contrato, el Licenciante concede los siguientes derechos no exclusivos de uso de las obras de propiedad intelectual:

4.1.1.Inclusión de las obras de propiedad intelectual en el catálogo con el fin de su posterior reproducción y distribución, cuyo acceso se proporciona a los usuarios de la Aplicación mediante una suscripción de pago;

4.1.2.Uso público de las obras de propiedad intelectual (o parte de ellas) y demostración con fines informativos, publicitarios y otros.

4.2.Los derechos de uso de las obras de propiedad intelectual especificados en la cláusula 4.1 de este Contrato son transferidos por el Licenciante al Licenciatario para su uso en el espacio virtual de Internet. El territorio en el que se permite el uso de los derechos de las obras de propiedad intelectual no está limitado.

4.3.Sin perjuicio de la celebración del presente Contrato, el Licenciante podrá utilizar de forma independiente las obras de propiedad intelectual o conceder cualquier derecho de uso a terceros.

4.4.El Licenciatario no tiene derecho a prohibir el uso de las obras de propiedad intelectual por parte de terceros. El Licenciante protege los derechos de las obras de propiedad intelectual por sí mismo.

4.5.Los derechos de propiedad para el uso de las obras de propiedad intelectual especificadas en la cláusula 4.1 de este Contrato son transferidos por el Licenciante al Licenciatario para su uso por un período de tiempo ilimitado.

4.6.Las obras de propiedad intelectual cuyos derechos de uso se transfieren en virtud del presente Contrato, se transferirán de la siguiente manera:

4.6.1.El Licenciante carga las obras de propiedad intelectual en los servidores del Licenciatario, a través de la Aplicación, o de cualquier otra forma proporcionada por el Licenciatario.

4.6.2.El Licenciante carga información y material publicitario (descripciones, ilustraciones, fragmentos de contenido digital) a voluntad.

4.6.3.La correspondencia electrónica entre el Licenciatario y el Licenciante se considerará oficial únicamente cuando se intercambien mensajes entre los siguientes buzones:
- del Licenciatario - correo electrónico, cuyas direcciones figuran en el sitio web https://mentorhd.com/;
- del Licenciante - correo electrónico especificado durante el registro de la cuenta utilizando la Aplicación.

4.7.El Licenciatario podrá dotar a las obras de propiedad intelectual de las ilustraciones, prólogos, epílogos, comentarios y/o explicaciones necesarias en consulta con el Licenciante.

4.8.El Licenciatario tiene derecho a ceder, en términos contractuales, algunos o todos los derechos obtenidos en virtud del presente documento a terceros sin pagar una remuneración al Licenciante.

4.9.El Licenciante garantiza la presencia de las características de las obras de propiedad intelectual transferidas en virtud de este Contrato, especificadas en la Sección 3.2. de este Contrato.

4.10.Una vez revisadas las obras de propiedad intelectual, el Licenciatario tiene pleno derecho a rechazar su uso posterior sin necesidad de dar razones. En este caso, no se efectuará ningún pago al Licenciante, se devolverán los materiales y no se publicarán las obras de propiedad intelectual.

4.11.El Licenciante tiene derecho a exigir al Licenciatario un informe sobre el uso de los derechos que se le conceden en virtud del presente Contrato, incluidos los documentos contables que contengan información sobre el ejercicio por parte del Licenciante de los derechos concedidos por el presente Contrato en relación con el uso de las obras de propiedad intelectual y que sean necesarios para calcular el importe de la remuneración al Licenciante de acuerdo con la cláusula 5.1. del presente Contrato.

4.12.El Licenciante se compromete a proporcionar, previa solicitud, copias de los documentos que confirmen sus derechos de uso y distribución de las obras de propiedad intelectual, en el caso de que las obras de propiedad intelectual no hayan sido creadas por él personalmente. A falta de tal oportunidad (en ausencia de documentos acreditativos). El Licenciante es el único responsable del uso no autorizado de las obras de propiedad intelectual transferidas por él al Licenciatario en violación de los derechos del titular del copyright.

5. Cuantía de la remuneración, procedimiento de devengo y condiciones de pago

5.1.Por el uso de las obras de propiedad intelectual por cualquiera, varios o todos los métodos especificados en la cláusula 4.1. del presente documento, a excepción de la cláusula 4.1.2., el Licenciatario se compromete a pagar al Licenciante una remuneración, que se calculará en proporción al número de escuchas completas de las obras de propiedad intelectual del Licenciante del catálogo y se dividirá entre todos los Licenciatarios cuyas obras de propiedad intelectual estén incluidas en el catálogo y hayan sido escuchadas en el marco de una suscripción, durante el plazo de su validez.

5.2.La remuneración total que se distribuirá entre todos los Licenciatarios cuyas obras de propiedad intelectual estén incluidas en el catálogo y hayan sido escuchadas en el marco de una suscripción, durante toda su vigencia, es del 15% del importe recibido por el Licenciatario en el curso de la realización de la suscripción. La cantidad recibida por el Licenciatario no incluye el número de comisiones retenidas por los Socios de Distribución de Contenidos ni las tasas de transacción.

5.3.El Licenciatario tiene derecho a modificar el importe de la remuneración total, así como el orden de su distribución entre los socios, de conformidad con la cláusula 8.1. del presente Contrato.

5.4.El pago se realiza a petición del Licenciatario en una cantidad que no exceda el saldo de la cuenta personal del Licenciatario, pero no más de dos veces al mes.

5.5.El devengo de la remuneración al Licenciante es automático en caso de escucha completa de la obra de propiedad intelectual desde el catálogo de obras a través de la Aplicación.

5.6.No se devengará remuneración alguna para el Licenciante si la obra de propiedad intelectual ha sido retirada de los servidores del Licenciatario por iniciativa de una de las Partes.

5.7.El Licenciatario paga la remuneración al Licenciante mediante una transferencia de dinero a la cuenta corriente del Licenciante.

5.8.Las obligaciones del Licenciatario de pagar la remuneración se considerarán cumplidas desde el momento en que se cargue en su cuenta corriente.

5.9.Todos los honorarios, impuestos y otros gastos relacionados con la celebración y ejecución del presente Contrato serán sufragados por las propias partes de conformidad con las leyes de la República de Turquía.

6. Responsabilidad de las partes y resolución de conflictos

6.1.El Licenciatario no garantiza al Licenciante el funcionamiento libre de errores e ininterrumpido de la Aplicación.

6.2.El Licenciatario no será responsable de las consecuencias del uso y/o de la imposibilidad de utilizar la Aplicación (incluida la responsabilidad por la transferencia y el uso por parte de terceros de los datos personales del Licenciante facilitados por éste al registrarse en la Aplicación, al instalar (descargar) la Aplicación en un dispositivo móvil y al utilizar la Aplicación posteriormente), así como de los daños causados al Licenciante o a cualquier tercero como consecuencia de dicho uso y/o imposibilidad de utilizar la Aplicación.

6.3.Todas las reclamaciones relacionadas con el uso/no uso de la Aplicación y los posibles hechos de violación de la ley y/o de los derechos de terceros como consecuencia del uso de la Aplicación se enviarán a la dirección de correo electrónico [email protected] .

6.4.Todas las disputas y desacuerdos que puedan surgir entre las partes sobre cuestiones no resueltas en el texto de este Contrato se resolverán mediante negociaciones basadas en la legislación vigente de la República de Turquía.

6.5.En caso de que las disputas no se resuelvan a través de las negociaciones, se resolverán en los tribunales en la forma prescrita por las leyes vigentes de la República de Turquía.

7. Duración del Contrato y condiciones de su terminación

7.1.El Contrato se considerará concluido a partir de la fecha de las acciones del Licenciatario especificadas en el apartado 2.2. de esta Oferta y será válido hasta su terminación por las causas previstas en la legislación vigente de la República de Turquía.

7.2.El Licenciante tiene derecho a rescindir unilateralmente el Contrato mediante la acción efectiva de retirar todas las obras de propiedad intelectual propiedad del Licenciante de los servidores del Licenciatario.

7.3.El Licenciatario tiene derecho a rescindir unilateralmente el Contrato, en su totalidad o en parte, si el Licenciante incumple la cláusula 3.2.2, así como en otros casos estipulados por esta Oferta y las leyes de la República de Turquía.

7.4.El Contrato se considerará terminado si, en el momento de la terminación, las Partes han ejecutado completamente todos los términos y condiciones del Contrato.

8. Disposiciones finales

8.1.El presente Contrato podrá ser modificado por el Licenciatario sin previo aviso. Cualquier cambio en el Contrato realizado por el Licenciatario de forma unilateral entrará en vigor al día siguiente de la publicación de dichos cambios en https://mentorhd.com/ . El Licenciante se compromete a revisar el Contrato para ver si hay cambios de forma independiente. El hecho de que el Licenciante no revise el Contrato y/o la versión modificada del mismo no podrá servir de base para que el Licenciante no cumpla con sus obligaciones y el Usuario no cumpla con las restricciones establecidas en el Contrato.

8.2.La invalidez de una o varias disposiciones del Contrato, reconocida de acuerdo con el procedimiento establecido por una decisión judicial, no implica para las Partes la invalidez del Contrato en su conjunto. En caso de invalidación de una o más disposiciones del Contrato de conformidad con el procedimiento establecido, las Partes se comprometen a cumplir las obligaciones asumidas en virtud del Contrato lo más cerca posible de las que las Partes implicaron en la celebración.

8.3.El presente Contrato y las relaciones de las Partes en relación con el mismo y el uso de la Aplicación se regirán por la legislación de la República de Turquía.

8.4.En cuanto a la forma y el método de celebración del presente Contrato, se aplicarán las normas de la legislación de la República de Turquía que rigen el procedimiento y las condiciones del contrato mediante la aceptación de una oferta pública.

8.5.Todos los litigios entre las partes en el marco del presente Contrato se resolverán de conformidad con la legislación de la República de Turquía actualmente en vigor.

8.6.En todos los demás casos no estipulados en el presente contrato, las partes se regirán por la legislación vigente de la República de Turquía.

8.7.Todas las notificaciones y comunicaciones serán enviadas por las Partes entre sí en la forma prescrita en la cláusula 4.6.3. del presente Contrato.

8.8.El Licenciante confirma que ha leído este Contrato, lo ha entendido y ha tenido la oportunidad de obtener asesoramiento legal independiente antes de aceptar sus términos. El Licenciante confirma plena e incondicionalmente que acepta quedar vinculado por los términos del presente Contrato. El Licenciante acepta además que el presente Contrato constituye el acuerdo íntegro y completo entre el Licenciante y el Licenciatario.